diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 07a485b30..026a42d11 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -863,7 +863,7 @@ issues.new.add_assignees_title=Definir responsáveis
 issues.new.clear_assignees=Limpar responsáveis
 issues.new.no_assignees=Sem responsáveis
 issues.new.no_reviewers=Sem revisores
-issues.new.add_reviewer_title=Solicitar avaliação
+issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
 issues.no_ref=Sem ramo ou etiqueta especificados
 issues.create=Criar questão
 issues.new_label=Nova etiqueta
@@ -921,7 +921,7 @@ issues.action_milestone=Etapa
 issues.action_milestone_no_select=Sem etapa
 issues.action_assignee=Responsável
 issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
-issues.opened_by=abertas %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=aberta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=integrados %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=integrados %[1]s por %[2]s
 issues.closed_by=de <a href="%[2]s">%[3]s</a> fechada %[1]s
@@ -958,9 +958,9 @@ issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador(a)
 issues.owner=Proprietário(a)
-issues.re_request_review=Voltar a solicitar avaliação
-issues.remove_request_review=Remover solicitação de avaliação
-issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de avaliação
+issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
+issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
+issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Inicie a sessão</a> para participar neste diálogo.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
@@ -1074,8 +1074,8 @@ issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Tem que deixar um comentário indicando a(s) alteração(ões) solicitada(s).
 issues.review.reject=alterações solicitadas %s
 issues.review.wait=foi solicitada para avaliação %s
-issues.review.add_review_request=solicitou avaliação de %s %s
-issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de avaliação para %s %s
+issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
+issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a avaliar %s
 issues.review.pending=Pendente
 issues.review.review=Revisão
@@ -1541,7 +1541,7 @@ settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constan
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a utilizadores ou equipas da lista de permissão
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Somente as avaliações dos utilizadores ou equipas da lista de permissão irão contar para as aprovações necessárias. Se não houver uma lista de permissão de aprovações, avaliações de qualquer pessoa com acesso de escrita contam para as aprovações necessárias.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Avaliadores com permissão:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para avaliar:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever:
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
@@ -1640,7 +1640,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
 diff.comment.reply=Responder
-diff.review=Avaliar
+diff.review=Revisão
 diff.review.header=Submeter avaliação
 diff.review.placeholder=Comentário da avaliação
 diff.review.comment=Comentar