Merge pull request #338 from hdfg159/master

Update mandarin translations

src/main/resources/translations/mandarin.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "FILE": "文件",
-  "ADD": "添加…",
+  "ADD": "打开文件",
   "NEW_WORKSPACE": "新建工作区",
   "RELOAD_RESOURCES": "重新加载资源",
   "RUN": "运行",
   "COMPILE": "编译",
-  "SAVE_AS_RUNNABLE_JAR": "另存为可运行 Jar…",
+  "SAVE_AS_RUNNABLE_JAR": "另存为可运行 JAR",
-  "SAVE_AS_ZIP": "另存为 Zip…",
+  "SAVE_AS_ZIP": "另存为 ZIP",
-  "SAVE_AS_DEX": "另存为 DEX…",
+  "SAVE_AS_DEX": "另存为 DEX",
-  "SAVE_AS_APK": "另存为 APK…",
+  "SAVE_AS_APK": "另存为 APK",
   "DECOMPILE_SAVE_OPENED_CLASSES": "反编译并保存打开的类",
   "DECOMPILE_SAVE_ALL_CLASSES": "反编译并保存所有类",
   "RECENT_FILES": "最近的文件",
   "ABOUT": "关于",
   "EXIT": "退出",
-  "VIEW": "视图",
+  "VIEW": "显示",
   "VISUAL_SETTINGS": "界面设置",
   "LANGUAGE": "语言",
   "WINDOW_THEME": "窗口主题",
@@ -22,14 +22,14 @@
   "DARK_THEME": "深色主题",
   "LIGHT_THEME": "浅色主题",
   "TEXT_AREA_THEME": "文本区主题",
-  "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "默认 (推荐的浅色)",
+  "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "浅色(默认推荐)",
-  "DARK_RECOMMENDED_DARK": "深色 (推荐的深色)",
+  "DARK_RECOMMENDED_DARK": "深色(推荐)",
-  "DEFAULT_ALT": "默认 (另)",
+  "DEFAULT_ALT": "默认",
   "ECLIPSE": "Eclipse",
   "INTELLIJ": "Intellij",
   "VISUAL_STUDIO": "Visual Studio",
-  "DRUID_DARK": "Druid (深色)",
+  "DRUID_DARK": "Druid(深色)",
-  "MONOKAI_DARK": "Monokai (深色)",
+  "MONOKAI_DARK": "Monokai(深色)",
   "FONT_SIZE": "字体大小",
   "SHOW_TAB_FILE_IN_TAB_TITLE": "标签页标题显示文件名",
   "SIMPLIFY_NAME_IN_TAB_TITLE": "简化标签页标题文件名",
@@ -50,12 +50,12 @@
   "ENJARIFY": "Enjarify",
   "UPDATE_CHECK": "检查更新",
   "DELETE_UNKNOWN_LIBS": "删除外库和过时库",
-  "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "强制纯 Ascii 文本",
+  "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "强制纯 ASCII 文本",
   "SET_PYTHON_27_EXECUTABLE": "设置 Python 2.7 可执行文件",
-  "SET_PYTHON_30_EXECUTABLE": "设置 Python 3.X 可执行文件",
+  "SET_PYTHON_30_EXECUTABLE": "设置 Python 3.x 可执行文件",
   "SET_JRE_RT_LIBRARY": "设置 JRE RT 库",
   "SET_OPTIONAL_LIBRARY_FOLDER": "设置可选的库文件夹",
-  "SET_JAVAC_EXECUTABLE": "设置 Javac 可执行文件",
+  "SET_JAVAC_EXECUTABLE": "设置 javac 可执行文件",
   "JAVA": "Java",
   "PROCYON": "Procyon",
   "CFR": "CFR",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "DEBUG_HELPERS": "调试辅助器",
   "APPEND_BRACKETS_TO_LABEL": "标签带花括号",
   "PLUGINS": "插件",
-  "OPEN_PLUGIN": "打开插件…",
+  "OPEN_PLUGIN": "打开插件",
   "RECENT_PLUGINS": "最近的插件",
   "CODE_SEQUENCE_DIAGRAM": "代码流程图解",
   "MALICIOUS_CODE_SCANNER": "恶意代码扫描器",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "REPLACE_STRINGS": "替换字符串",
   "STACK_FRAMES_REMOVER": "栈帧移除器",
   "ZKM_STRING_DECRYPTER": "ZKM 字符串解密器",
-  "ALLATORI_STRING_DECRYPTER": "Allatori 字符串解密器",
+  "ALLATORI_STRING_DECRYPTER": "Allatori String 解密器",
   "ZSTRINGARRAY_DECRYPTER": "ZStringArray 解密器",
   "PROCYON_DECOMPILER": "Procyon 反编译器",
   "CFR_DECOMPILER": "CFR 反编译器",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "NEW_JAVASCRIPT_PLUGIN": "新 Javascript 插件",
   "SUGGESTED_FIX_DECOMPILER_ERROR": "建议的办法：单击刷新类。如果又失败请尝试别的反编译器。",
   "SUGGESTED_FIX_COMPILER_ERROR": "建议的办法：尝试“视图>面板>Krakatau>字节码”并启用可编辑。",
-  "DRAG_CLASS_JAR": "拖放 class/jar/zip/APK/DEX 到这",
+  "DRAG_CLASS_JAR": "拖放 class/jar/zip/apk/dex 到这",
   "FILES": "文件",
   "QUICK_FILE_SEARCH_NO_FILE_EXTENSION": "快速文件搜索 (无扩展名)",
   "WORK_SPACE": "工作区",
@@ -108,65 +108,65 @@
   "OWNER": "所有者：",
   "NAME": "名称：",
   "DESC": "描述：",
-  "SAVE_AS": "另存为…",
+  "SAVE_AS": "另存为",
   "RESULTS": "结果",
-  "SAVE": "保存…",
+  "SAVE": "保存",
-  "HIGH_CONTRAST_LIGHT": "高对比度灯",
+  "HIGH_CONTRAST_LIGHT": "High Contrast Light",
-  "DARK_ALT": "暗Alt",
+  "DARK_ALT": "暗色",
   "ONE_DARK_THEME": "一个黑暗主题",
   "HIGH_CONTRAST_DARK_THEME": "高对比度深色主题",
-  "DARK": "深色（推荐深色）",
+  "DARK": "深色",
   "ONE_DARK": "一个黑暗",
-  "SOLARIZED_DARK": "日晒黑暗",
+  "SOLARIZED_DARK": "Solarized 深色",
-  "SOLARIZED_DARK_THEME": "Solarized 黑暗主题",
+  "SOLARIZED_DARK_THEME": "Solarized 深色主题",
-  "SOLARIZED_LIGHT_THEME": "Solarized Light 主题",
+  "SOLARIZED_LIGHT_THEME": "Solarized 浅色主题",
-  "THEME_MATCH": "主题搭配（推荐）",
+  "THEME_MATCH": "主题搭配（推荐)",
-  "SOLARIZED_LIGHT": "日光灯",
+  "SOLARIZED_LIGHT": "Solarized Light",
   "HIGH_CONTRAST_DARK": "高对比度暗",
-  "HIGH_CONTRAST_LIGHT_THEME": "高对比度灯光主题",
+  "HIGH_CONTRAST_LIGHT_THEME": "High Contrast Light 主题",
   "FORCE_COND_PROPAGATE": "强制条件传播",
   "INTERPRET_INT_1_AS_BOOLEAN_TRUE": "将 int 1 解释为 boolean true",
   "STRING_BUFFER": "字符串缓冲区",
   "ALWAYS_GENERATE_EXCEPTION_VARIABLE_FOR_CATCH_BLOCKS": "始终为 Catch 块生成异常变量",
   "SELECT_JAVA_RT": "选择 JRE RT Jar",
-  "RECOVER": "恢复",
+  "RECOVER": "还原",
-  "COLLECTIONITER": "收藏家",
+  "COLLECTIONITER": "Collectioniter",
   "HIDE_EMPTY_DEFAULT_CONSTRUCTOR": "隐藏空的默认构造函数",
   "LIFT__CONSTRUCTOR_INIT": "提升构造函数初始化",
   "UNICODE_OUTPUT_ENABLED": "启用 Unicode 输出",
   "COMMENT_MONITORS": "评论监视器",
-  "TIDY_MONITORS": "整洁的显示器",
+  "TIDY_MONITORS": "微小监视器",
-  "JAVA_EXECUTABLE": "Java 可执行文件（JRE C:/Program Files/Java/JRE_xx/bin/java.exe 内部）",
+  "JAVA_EXECUTABLE": "Java 可执行文件（JRE C:/Program Files/Java/JRE_xx/bin/java.exe 内部)",
   "SHOW_VERSION": "显示版本",
-  "SUGARENUMS": "糖枚举",
+  "SUGARENUMS": "断言语法糖",
-  "FORCE_EXCEPTION_PRUNE": "强制异常修剪",
+  "FORCE_EXCEPTION_PRUNE": "强制清除异常",
   "ALLOW_ONLY_ASCII_CHARACTERS_IN_STRINGS": "字符串中只允许 ASCII 字符",
-  "DECODE_ENUM_SWITCH": "解码枚举开关",
+  "DECODE_ENUM_SWITCH": "解码 枚举 开关",
-  "DECODE_LAMBDAS": "解码 Lambda",
+  "DECODE_LAMBDAS": "解码 Lambda 表达式",
-  "SUGAR_ASSERTS": "糖断言",
+  "SUGAR_ASSERTS": "断言语法糖",
   "SELECT_LIBRARY_FOLDER": "选择库文件夹",
   "COMPILER": "请记住，大多数反编译器无法生成可编译的类",
-  "REMOVE_DEAD_METHODS": "删除死方法",
+  "REMOVE_DEAD_METHODS": "删除无用方法",
   "FORCE_TOP_SORT": "强制顶部排序",
-  "DECOMPILE_GENERIC_SIGNATURES": "反编译通用签名",
+  "DECOMPILE_GENERIC_SIGNATURES": "反编译泛型签名",
   "J14CLASSOBJ": "J14类OBJ",
-  "VIEW_MANIFEST": "查看清单",
+  "VIEW_MANIFEST": "查看 MANIFEST 清单",
   "SELECT_PYTHON_2": "选择 Python 2.7 可执行文件",
   "SELECT_PYTHON_3": "选择 Python 3.x 可执行文件",
   "HIDE_LONG_STRINGS": "隐藏长字符串",
   "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_JAVA_RT_PATH_A": "您需要设置 JRE RT 库。",
   "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_JAVA_RT_PATH_B": "(C:\\Program Files\\Java\\jre7\\lib\\rt.jar)",
-  "FORCE_EXPLICIT_TYPE_ARGUMENTS": "强制显式类型参数",
+  "FORCE_EXPLICIT_TYPE_ARGUMENTS": "强制显示明确的类型参数",
   "INCLUDE_ERROR_DIAGNOSTICS": "包括错误诊断",
-  "DECODE_FINALLY": "最后解码",
+  "DECODE_FINALLY": "译解 finally",
-  "HIDE_EMPTY_SUPER_INVOCATION": "隐藏空的超级调用",
+  "HIDE_EMPTY_SUPER_INVOCATION": "隐藏 super() 调用",
   "COLLAPSE_14_CLASS_REFERENCES": "折叠 1.4 类引用",
   "DEINLINE_FINALLY_STRUCTURES": "Deinline finally 结构",
-  "PYTHON_2_EXECUTABLE": "Python 2.7（或 PyPy 2.7 以提高速度）可执行文件",
+  "PYTHON_2_EXECUTABLE": "Python 2.7（或 PyPy 2.7 以提高速度)可执行文件",
-  "YES": "是的",
+  "YES": "是",
   "SHOW_DEBUG_LINE_NUMBERS": "显示调试行号",
   "SIMPLIFY_MEMBER_REFERENCES": "简化成员引用",
-  "CHANGE_CLASSFILE_VERSIONS": "更改类文件版本",
+  "CHANGE_CLASSFILE_VERSIONS": "更改类文件编译版本",
   "FLATTEN_SWITCH_BLOCKS": "展平开关块",
   "SELECT_JAVA_TOOLS": "选择 Java 工具 Jar",
   "RECOVER_TYPE__HINTS": "恢复类型提示",
@@ -174,26 +174,26 @@
   "RETAIN_POINTLESS_SWITCHES": "保留无意义的开关",
   "SHOW_INFERRABLE": "显示可推断",
   "FIRST_VIEW_A_CLASS": "首先查看选项卡内的类文件。",
-  "REMOVE_EMPTY_EXCEPTION_RANGES": "删除空的异常范围",
+  "REMOVE_EMPTY_EXCEPTION_RANGES": "删除空的异常捕获",
-  "JAVAC_EXECUTABLE": "Javac 可执行文件（需要 JDK C:/Program Files/Java/JDK_xx/bin/javac.exe）",
+  "JAVAC_EXECUTABLE": "Javac 可执行文件（需要 JDK C:/Program Files/Java/JDK_xx/bin/javac.exe)",
   "REMOVE_BAD_GENERICS": "删除错误的泛型",
-  "JAVA_COMPILE_FAILED": "Java编译失败",
+  "JAVA_COMPILE_FAILED": "Java 编译失败",
-  "SELECT_JAVAC": "选择 Javac 可执行文件",
+  "SELECT_JAVAC": "选择 javac 可执行文件",
   "FORCE_TOP_SORT_AGGRESS": "强制顶部排序攻击",
   "ERROR2": "错误：",
   "FOR_LOOP_AGG_CAPTURE": "For 循环 AGG 捕获",
-  "JAVA_RT_JAR": "Java RT Jar（JRE C:/Program Files/Java/JRE_xx/lib/rt.jar 内部）",
+  "JAVA_RT_JAR": "Java RT Jar(JRE C:/Program Files/Java/JRE_xx/lib/rt.jar 内部)",
   "ALLOW_FOR_NOT_SET_SYNTHETIC_ATTRIBUTE": "允许不设置合成属性",
-  "STRING_BUILDER": "字符串生成器",
+  "STRING_BUILDER": "String Builder",
-  "VIEW_ANDROID_PERMISSIONS": "查看安卓权限",
+  "VIEW_ANDROID_PERMISSIONS": "查看 Android 权限",
-  "REMOVE_BOILER_PLATE": "移除锅炉板",
+  "REMOVE_BOILER_PLATE": "移除样板代码",
   "COMMENTS": "注释",
   "RECONSTRUCT_VARIABLE_NAMES_FROM_DEBUG_INFO": "从调试信息重建变量名",
-  "AEXAGG": "艾克斯格",
+  "AEXAGG": "Aexagg",
-  "FIRST_OPEN_A_CLASS": "首先打开BCV里面的一个classfile资源（jar、zip、apk、dex）",
+  "FIRST_OPEN_A_CLASS": "首先打开 ByteCodeViewer 里一个类资源(jar、zip、apk、dex)",
   "SHOW_SYNTHETIC_MEMBERS": "显示合成成员",
   "COMPILER_TIP": "请记住，大多数反编译器无法生成可编译的类",
-  "JAVA_TOOLS_JAR": "Java 工具 Jar（JDK C:/Program Files/Java/JDK_xx/lib/tools.jar 内部）",
+  "JAVA_TOOLS_JAR": "Java 工具 Jar(JDK C:/Program Files/Java/JDK_xx/lib/tools.jar 内部)",
   "REMOVE_INNER_CLASS_SYNTHETICS": "删除内部类合成",
   "LABELLED_BLOCKS": "标记块",
   "DECODE_STRING_SWITCH": "解码字符串开关",
@@ -202,55 +202,55 @@
   "FORCE_RETURNING_IFS": "强制返回 IF",
   "EXIT_VALUE_IS": "退出值为：",
   "HIDE_BRIDGE_METHODS": "隐藏桥接方法",
-  "SUGAR_BOXING": "糖拳击",
+  "SUGAR_BOXING": "自动装箱 语法糖",
   "PROCESS2": "过程：",
-  "HIDE_LANG_IMPORTS": "隐藏 Lang 进口",
+  "HIDE_LANG_IMPORTS": "隐藏 lang 导包",
-  "OPTIONAL_LIBRARY_FOLDER": "可选库文件夹（编译器和 Krakatau）",
+  "OPTIONAL_LIBRARY_FOLDER": "可选库文件夹(编译器和 Krakatau)",
-  "SILENT": "沉默的",
+  "SILENT": "静默",
   "DECOMPILE_INNER_CLASSES": "反编译内部类",
   "FORCE_EXPLICIT_IMPORTS": "强制显式导入",
   "HIDE_SYNTHETIC_CLASS_MEMBERS": "隐藏合成类成员",
-  "PYTHON_3_EXECUTABLE": "Python 3.x（或 PyPy 3.x 以提高速度）可执行文件",
+  "PYTHON_3_EXECUTABLE": "Python 3.x(或 PyPy 3.x 以提高速度)可执行文件",
-  "RETAIN_REDUNDANT_CASTS": "保留冗余演员表",
+  "RETAIN_REDUNDANT_CASTS": "保留多余的强制转换",
   "RENAME_AMBIGUOUS_CLASSES_AND_CLASS_ELEMENTS": "重命名不明确的类和类元素",
-  "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_PYTHON_2_PATH": "您需要设置 Python 2.7（或 PyPy 2.7 以提高速度）可执行路径。",
+  "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_PYTHON_2_PATH": "您需要设置 Python 2.7(或 PyPy 2.7 以提高速度)可执行路径。",
-  "NO": "不",
+  "NO": "否",
   "EXCLUDE_NESTED_TYPES": "排除嵌套类型",
   "DUMP_CLASSPATH": "转储类路径",
   "LENIENT": "宽容",
   "DECOMPILE_ENUMERATIONS": "反编译枚举",
-  "FIRST_OPEN_A_RESOURCE": "首先在 BCV 中打开一个资源（类、jar、zip 或 apk 文件）",
+  "FIRST_OPEN_A_RESOURCE": "首先打开 ByteCodeViewer 里一个资源(class/jar/zip/apk/dex)",
-  "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_PYTHON_3_PATH": "您需要设置 Python 3.x（或 PyPy 3.x 以提高速度）可执行路径。",
+  "YOU_NEED_TO_SET_YOUR_PYTHON_3_PATH": "您需要设置 Python 3.x(或 PyPy 3.x 以提高速度)可执行路径。",
   "ASSUME_RETURN_NOT_THROWING_EXCEPTIONS": "假设返回不抛出异常",
   "REMOVE_GETCLASS_INVOCATION": "删除 getClass() 调用",
-  "RECOVER_TYPE_CLASH": "恢复类型冲突",
+  "RECOVER_TYPE_CLASH": "还原类型冲突",
-  "ARRAYITER": "数组",
+  "ARRAYITER": "Arrayiter",
   "INNER_CLASSES": "内部类",
   "MERGE_VARIABLES": "合并变量",
   "CONSIDER_NAMELESS_TYPES_AS_JAVALANGOBJECT": "将无名类型视为 java.lang.Object",
-  "OVERRIDE": "覆盖",
+  "OVERRIDE": "override",
   "DECOMPILE_ASSERTIONS": "反编译断言",
   "HIDE_UTF": "隐藏 UTF",
   "ERROR_COMPILING_CLASS": "编译类时出错",
   "PROCYON_SETTINGS": "Procyon 设置",
-  "OPEN": "打开...",
+  "OPEN": "打开",
   "APK_CONVERSION_DECODING": "APK 转换/解码",
-  "CFR_SETTINGS": "病死率设置",
+  "CFR_SETTINGS": "CFR 设置",
-  "FERNFLOWER_SETTINGS": "蕨花设置",
+  "FERNFLOWER_SETTINGS": "FernFlower 设置",
   "SUGGESTED_FIX_NO_DECOMPILER_WARNING": "警告：当前没有选择反编译器。尝试查看>窗格并选择一个反编译器。",
   "RELOAD_RESOURCES_TITLE": "{PRODUCT_NAME} - 重新加载资源",
   "RESET_TITLE": "{PRODUCT_NAME} - 重置工作区",
   "SELECT_EXTERNAL_PLUGIN_TITLE": "选择外部插件",
-  "EXIT_CONFIRM": "你确定要离开？",
+  "EXIT_CONFIRM": "你确定要退出？",
   "PLEASE_SEND_THIS_ERROR_LOG_TO": "请将此错误日志发送至",
   "ABOUT_TITLE": "{PRODUCT_NAME} - 关于 - {WEBSITE} | {待定}",
   "PLUGIN_CONSOLE_TITLE": "{PRODUCT_NAME} - 插件控制台",
   "RESET_CONFIRM": "您确定要重置工作区吗？ {NEWLINE}它还会重置您的文件导航器和搜索。",
-  "PLEASE_SEND_RESOURCES": "如果您对相关类/jar/apk 文件拥有适当的合法权利，请也包括在内。",
+  "PLEASE_SEND_RESOURCES": "如果您对相关 class/jar/apk 文件拥有适当的合法权利，请也包括在内。",
   "SELECT_FILE_TITLE": "选择要在 {BCV} 中打开的文件或文件夹",
   "SELECT_EXTERNAL_PLUGIN_DESCRIPTION": "js、java、python、ruby 或 groovy 中的 BCV 外部插件",
   "EXIT_TITLE": "{PRODUCT_NAME} - 退出",
-  "CLOSE_ALL_BUT_THIS": "关闭所有但此",
+  "CLOSE_ALL_BUT_THIS": "除此关闭所有",
   "FOREIGN_LIBRARY_WARNING": "警告：关闭此功能后，将不会删除过时的库。 {NEWLINE}这也是一个安全问题。\n\r仅当您知道自己在做什么时才将其关闭。",
   "RELOAD_RESOURCES_CONFIRM": "您确定要重新加载资源吗？",
   "SELECT_FILE_DESCRIPTION": "APK、DEX、类文件或 Zip/Jar/War 档案",